CVE-2025-13053

LowCVSS 3.7/10Last modified Oct 7, 2026

Description

When a user configures the NAS to retrieve UPS status or control the UPS, a non-enforced TLS certificate verification can allow an attacker able to intercept network traffic between the client and server can perform a man-in-the-middle (MITM) attack, which may obtain the sensitive information of the UPS server configuation.

This issue affects ADM: from 4.1.0 through 4.3.3.RKD2, from 5.0.0 through 5.1.0.RN42.

Metrics

CVSS 3.1 3.7/10CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

Weakness enumeration

CWE-311

Affected software

No affected versions have been published.

Timeline

Published: Dec 12, 2025
Last modified: Oct 7, 2026
NVD status: Analyzed

Related CVEs from 2025

CVE-2025-130546.4The User Profile Builder – Beautiful User Registration Forms, User Profiles & User Role Editor plugin for WordPress is vulnerable to Stored CVE-2025-130564.8Improper Neutralization of Input During Web Page Generation (XSS or 'Cross-site Scripting') vulnerability in Centreon Infra Monitoring (Admi CVE-2025-130579.8A vulnerability was identified in Campcodes School Fees Payment Management System 1.0. Impacted is an unknown function of the file /ajax.php CVE-2025-130585.4A security flaw has been discovered in soerennb eXtplorer up to 2.1.15. The affected element is an unknown function of the component Filenam CVE-2025-130599.8A weakness has been identified in SourceCodester Alumni Management System 1.0. The impacted element is an unknown function of the file /mana CVE-2025-13068.8The Newscrunch theme for WordPress is vulnerable to Cross-Site Request Forgery in all versions up to, and including, 1.8.4. This is due to m CVE-2025-130609.8A security vulnerability has been detected in SourceCodester Survey Application System 1.0. This affects an unknown function of the file /vi CVE-2025-130618.8A vulnerability was detected in itsourcecode Online Voting System 1.0. This impacts an unknown function of the file /index.php?page=manage_v CVE-2025-130628.8The Supreme Modules Lite plugin for WordPress is vulnerable to arbitrary file upload in all versions up to, and including, 2.5.62. This is d CVE-2025-130637.3A flaw has been found in DinukaNavaratna Dee Store 1.0. Affected is an unknown function. Executing manipulation can lead to missing authoriz CVE-2025-130644.5A server-side injection was possible for a malicious admin to manipulate the application to include a malicious script which is executed by CVE-2025-130658.8The Starter Templates plugin for WordPress is vulnerable to arbitrary file upload in all versions up to, and including, 4.4.41. This is due